Proklamasi Kemerdekaan Indonesia

P R O K L A M A S I

Kami bangsa Indonesia dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia.
Hal-jal jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., dilaksanakan dengan tjara seksama dan dalam tempo jang sesingkat-singkatnja.

Djakarta, hari

17 boelan 8

tahoen 05

Atas nama

bangsa Indonesia.

Soekarno/ Hatta.

(Keterangan: Tahun pada kedua teks naskah Proklamasi di atas (baik pada teks naskah Proklamasi Klad maupun pada teks naskah Proklamasi Otentiktahun 05" yang merupakan kependekan dari angka "tahun 2605", karena tahun penanggalan yang dipergunakan pada zaman pemerintah pendudukan militerJepang saat itu adalah sesuai dengantahun penanggalan yang berlaku di Jepang, yang kala itu adalah "tahun 2605").